COLLECTION OF POEMS IN TAMIL AND ENGLISH

AGONY OF BEING HUMANE



CREATIVE WORKS IN ENGLISH   
BY PON GANESHAN OF SRI  LANKA



 
AUTHOR OF A BOOK
COLLECTION OF POEMS IN TAMIL AND ENGLISH

THE  SPACE IN A SPACE WITHIN
  

The things that I would like to share



I have never  planned my life and similarly I have never been

Failed in my life either
Yet,  when I let things go on the  ways of their own,
And start appreciating them,
I feel that likes become dislikes
Dislikes become like at times
That they become traces of life
Always, Always and Always.


Talking things  and thinking to talk things

And things we are  told,
Behold  things and thinking to behold  at things,
Similarly the things we hear and things we are heard
Always refine life as I feel.


I am  one who likes to behold things  at life

As a beautiful dream.
Because, I myself become a dream one day. 




WHO AM I.
During my school career probably in 1967, I was much interested  appreciating poems in Tamil, my mother tongue and wanted to write similar poems. I started writing poems in traditional ways that is to say with rhymes. I well remember when I was 16 years old , I wrote a poem and sent it to  a Tamil magazine where it was published in the children corner. I can not tell how much I had  been delighted. The poem was about the SKY which was like this as far I remember its words  if I put it in English. 



The sky is so high and  blue in colour

Where beautiful stars and clouds live together

With happy and gay



The sky is endless and keeps us wondering

On days with sun and at night with moon shining



The sky is everywhere above our heads

The sky is the source of everything for our lives

It goes and goes beyond with no end.




I had written more poems of this nature  during my school career  but I did not have a single one in my possession. Most of them were published in Tamil Newspapers and Magazines. Then I started writing love poems during my teenage when I was reading GCE (A.L). I had written a number of such poems But I can not remember all such poems. Indeed, I had a collection of my poems with reference to Newspapers and Magazines published. Unfortunately, I had lost it due to a cyclone that hit my area in the year 1977. In course of time, I had published a quarterly Magazine “ KEETRU” in Tamil meaning flash of light. One Logendralingam Kalaikolunthan and myself were the Co editors to this magazine. The articles and poems contained in this magazine were unlike those published in mass media but they were of serious and  intellectual  thinking and thought provoking. We could be able to publish 7 Issues and  copies of some of such Issues are still me.



During the year 1997, I have published a collection of my poems  titled “ A Space in a Space within “ which contained some poems written by me in English. This book was reviewed by Mr. K.Kunarajah who says ,



 “ Kallooran ( the Pen Name of Ponniah Ganeshan) also known as Pon Ganesh, has brought forth a book of poems  under title “ Velikkul Veli” which means a space in a space within. It has been published by “View-Gum, a quarterly magazine only known among serious Tamil literary limited circles.



The collection of poems contains 29 Tamil and 5 English poems. The poet declares about ‘ the point from where his poems begin’ that his goal is journeying beyond time and space losing all his identities. And he says, he is only journeying with a soul of his own. The poet has had close contact with the JVP comrades during the year 1978 and he was greatly disappointed and dissatisfied with their activities. He symbolizes Karl Marx, Lenin and Castro only to convey that he was much interested in communist philosophy and that he lost faith in it due to chauvinistic attitude of the so-called comrades. So he states in the Free-verse like prose which speaks of the Point from where his poems begin.



Kallooran says in one of his English poems,



“ I am given an animal’s name

In a land of people

For I am taught to see

Only my fame

In Newspapers , over radio

And television,

In kitchen

Even in toilets

I look for my name in vain”



In a Tamil poem, he says,



“ A death is only with a few leaves of life

And a life with some dead thorns of death

Scare-crown are made alive:

With my death and life

With his life and death “



Kallooran in his anguished exploration of his humanness, tries to show,



“ Journeying beyond time and space,

Depriving of all my identities crowned,

I am out in a space within

All beyond the blade of a grass

All beyond the blade of a flower :



On the whole, the poems of Kallooran, are so impressive to the extent that they cannot simply be set aside. “



Now let’s turn to my poems and creative writings. Before that, I would like to share my views and ideas about the back ground  where does my poems begin.





WHERE DO MY POEMS BEGIN FROM :



I was told that God existed  and I believed. For the sake of His pleasure, I gave up eating fish and meat. I used to apply Holy Ashes on my forehead and display flowers in my ears. The God was in the detention of my parochial room with the smell of incense sticks and of camphor.



“Release Him “

“Release Him “



Karl Marx and Lenin with their comrades gathered my compound and obstructed my way. All my Angels were chased out of my dreams. I was caught in-between without a land to rest and without a sky to fly out.



“Who am I ?”

 “Who am I ?”

“Wherein lain my existence ?”



The down-trodden seen and no man was found being sinned. I accepted it. All my gods had become mere idols without a tongue to talk. Enjoyed breaking of what I thought was ideal. I was in the company of comrades. I was in the company of Vietnam fighters. Castro was with a garland and his magnificent cap on head. Che-Quera shook hands with me. I rejoiced.



Then saddened my heart, all of a sudden

The flames of fire everywhere encountered.

Houses were burnt down

Paddy fields and trees burnt to ashes.

Human were burnt alive.

The dead body of a young boy who was killed, was brought and laid

Among corpses with lacerated chest by bullets.

They said,

He was one of  my brothers.



“ Catch him up “

“ Catch him up “



There were my comrades who shouted towards me. I took to my heels. They tried to fix me up assembling with my identity.

One by one

Opening the box where they kept hidden

I took to my heels.



Heard a voice – the murderer was resembled with my identities.

Another death thrustered  upon me.

All  burial grounds began to open

Their greedy mouths one by one..

I fell down, lying in a street.

There was a man who took me in his arm

And made to quench my thirst.

The man bears a name similar to mine.

My eyes were brimful of tears.



Where are my comrades with the dress

Of magnificent red color ?



“Who am I ?”

“Who am I ?”



Guns sprouted every where

And heard blasting of everything, everywhere.

The sky is measured

And stars are counted and accounted.

Leaders are made pictures

Hanging on walls with garlands.



I am again at the place from where I started.

Yet my journey is with different sun and stars shining above.



I rub and rub and write myself again and again.

My poems , the manifestation of what I observe with my empty

Mind and heart,

Are smiling flowers that bloomed

In a corner

Only to visible for those who are

In  anguished exploration  of humanness.





My Only Face

I am a smiling flower
Never decorating myself
For any one.

I will bloom
Even in the graveyard
With my face
With my only face.
 

A Confession

You need not kiss
This small heaped corpse of mine
You need not either
Hate my soul which confines to a huddled
Room;
 
I am tattered and torn by a
 
Thousand small things;
 
Into the repetition of my love and hatreds
I lost my legs to walk and tired
I am soiled and being hung
On a wall invisible high above.

When I am brought before you
I become loose- ends,
 
Slipping away.
Yet I face your outermost will
Of the determined love at times
The darkness
The darkness.

Whenever I look out
Only the street devoid of any stirring
Or movement
Comes across.
I can not count stars, trees and leaves
In this vast universe
And keep account.

I set fire to all shattered pieces
In my head within
The burning in a burning within.

My blackness thickens
When I am brought before a blunt probe
I am caught between your tyrannous pressure
And black resistance
My blackness thickens.
 

A Lazy Morning

A cup of tea placed by my head
Not with a word
Certainly not with a kiss
Felt only a small patting on shoulder
I did not sleep but was sleeping.

Stirrings of small souls
From the mats towards their cups
A laziness crept.
And I felt for my tea
Lifted I, my head from the pillow
With the same pain in the back
Became a snake, to drink the tea.

Man-made noises, nuts cracking
Clinking and hammering at the next door garage
A replacement of singing birds, trees and flowers
Of long forgotten
I did not sleep but was sleeping.

Crying of the younger one
For going early to school
The grown up daughter for her pocket money
And the continuous shouting of the mother
I did not sleep but was sleeping.

Clinging of utensils
Sound of flashing water
Now and then
I now have to get up with the
 
Resistance of the void
Paining mind with the refused sex
Let me walk into the alleys
Of crowded hearts collecting broken shadows,
 
Yet, with a longing for a different morning
With its birds, flowers and dew drop wet.
 

A pain of Heart

When the window closed for years
Opened slowly and softly again,
 
The pond in my heart
Overflowed with our sweet memories
and smiled as beautiful flowers
In my garden.
The flowers bloomed after a shower
 
As if in a morning time.

When your blunt probe exhibited on my wall,
 
All birds in the river dried up
Flew away, leaving me alone.

When the window was thrust shutting up
Before my face,
 
What entangled in it, was only
 
My heart itself
Yet, with your tears oozed as well.
Agony of being Humane

The world is at loggerheads
One against the other,
 
Fighting.
 

Even in my dreams
 
Demons and angels fight and fight
Falling.

In this kingdom of animals
Which is only to the fittest of the fit,
 
What place is for a man like me
Who still wants to be humane
 

Among the men of odd character
Who only identify the world
With destruction,
 
Among the men made of papers
And documents
 
Who lack value education
What place is for a man like me
Who still wants to be humane.

Even a child comes with a toy gun
And threatens me with death,
 
Pointing at my forehead.

All are being probed and probed
 
With and within one self
And no one is an exception
 
It is the rule being most effective
Beyond the knowledge of our conception.


The entire universe is happened to be
Disappeared
When you close your eyes
Then what matters whether you are dressed on
Or you are naked,
 

Yet, I see
When something presses me
Towards death
Some other thing comes up
With flowers to make me singing
As words, words and words of poetry
 

Beginning and Ending

I move walking with a beginning
and stop with an ending
And again with an ending and then with a beginning
Not towards anything, my friend,
 
But towards nothingness
Forgetting myself with a cup of wine
In order to dance with leaves of a tree as the breeze
Cheerfully,
 
In order to bear up the pain of my heart
Sorrowfully
Over the unholy men in holy order
Over the sordid attitude of my country men in power
No one needs any weapon to kill me
I myself dissolve into times and vanish in thin air

I am aware of my death, sure
And I do not fear
I try to celebrate my life all the time.

Whether you are going to live or die
Whether I am going to live or die, ever
The world remains, changing
And changing forever.
I move walking with a beginning
and stop with an ending

 I am tired.....

I am tired of my life
Everything has become nothing
And I am ‘nothing with everything’
The morning with its bells and clocks and flowers
comes only to end simply in evenings.
And every moment simply passes out of hands
With no ending

There are things of beauties and sweet memories that may ever last
All over the life
Yet, there are wounds that remain painful even after death
The paining and pleasure entwined with one another, 
Trace the life for ever.

I don’t want to be born again and suffer
In the seasonal cycle of death and birth if any
Oh, my God, let me come as a gentle breeze 
To play and embrace with beautiful flowers and little birds
Or let me dissolved into nothingness.

I am tired of my life
Everything has become nothing
And I am ‘nothing with everything’
 
A Suicide
There was a moth
Hovering around the lamp
At night Flying
I warned her not to be killed by herself
I said, asking
‘ Why do you welcome the death on your own'
But said, she replying
 
‘Let the lamp itself realize
That I myself had a heart
Before my death'
 

I have No Death

Think not, 
I am one of such funny men
Who look only for a grain of rice
To fill up the stomach and simply
Pass out of this universe?
 

Think not,
 
I am one of such funny men
Who are made of papers and documents
To look for rules and regulations
 
Under a clause or section
Even to throw a coin for a beggar.

When my head is held high, I am the sky above
And when I fall, I am the seed down the earth
To come up again
Either as a cyclone
Or a gentle breeze
Dancing with flowers

I have no death.
Because, I am not the body
I have the body.
 

Let Me Have My Eyes Blind

Let me have my eyes blind
Not to see the faces of the people merciless
Not to read the news so painful to heart
Let me have my ears deaf
Not to hear the voices of the helpless
Not to be polluted
 
Not to listen to what is baseless.

As though I am blessed with eyesight
And with no hearing aid,
 
I wish I were blind and deaf.
Cause' the world is so made of sordid things
 
With people dishonest and selfishness.
Oh, my Lord take me away from this world
 
And let me pass into nothingness.
 

On a Rainy Day

Blades of all grasses, petals of plants and seeds
Came out of their hidden points from
 
every nook and corners
With their messages
Declaring
 
On a day of heavy rain
When the earth relieved of a long drought.

Songs flow over in a language
Devoid of any words
As drops of rain
Falling from the darkened clouds
Over the roof
Over the trees.
The lady, the mango tree in the premises
Tired of delivering so many sweet fruits
Dries up her hair leaves
With the towel of breeze that comes
Then and there.

Dead leaves and papers discarded
Rush as armies of soldiers
Having resurrected with the flood
Towards their destination
In no time to halt
In no time to speak
With an emergency.

Enjoying all these scenario
I have suddenly become a child
Running up, holding a boat made of paper
To launch it on the water
I looked my face at the mirror and the grey hair appearing
 
Ridiculed at me
With the reasons only known to me.
 

On the surface of the deep sea

Is it me floating on the surface
Of the deep sea
Or else, the dead body of the moon
Once I made with sweets of my own
And of motions, smiles and kisses
The dead body of the moon
With its braid of her hair
And with bouquet of words in her soft skin.

Are the lines of poetry, floating on the surface
Of the deep sea
With crying rain of the silver dew
Then why should it flow like a river
To the same spot
To a same spot of the deep sea?
 

I never drown in the river of waking
And you too.
I’ll be floating on the surface of the deep sea
It’s a stage that brings me of my life back

Into the deep currents of my journeying
I fell
Yet it’s a stirring in a lightening
Then, my old days move leaving me behind
With all smiles, kisses and words
I am remained.
 

Sincerely a Drop of Tear

Far beyond the boundless sky
Going beyond and beyond explanation
Since time unknown….

Down below underneath
Going deeper and deeper like roots
Beneath.

I read only the first line of your death’s sorrow
The message of your death narrowed
To a nutshell
In this vast universe
Which is made of only mathematical table
 

You are now named as a corpse
And lying in a coffin
Waiting for burial as usual.

Extinguishing all your agonies of death
On the bed,
 
And when the bird of your soul
Took leave towards the state of nothingness
A dropp of tea
Falls in a corner of my heart.
 


The Heart That Never Pretends

You simply asked me to forget and forgive
And wanted to go away
From the days upon days we moved together
From the dreams upon dreams I see you forever
You simply wanted to erase what I cherish
In my heart and remember

Oh dear, let the days I moved with you
Remain for ever throughout my life
Or else let my life last at least
Till your thoughts about me cease to exist

Wounded the heart may be time and again
Yet, it never forgets whoever she loves
Cause, the heart never pretends
She only knows how to throb
 

The voice I hear and the scene I watch

From what you learnt and knew
From what you came to pass till now
I hear your voice raising.

From the far off hill tops
From the ground I trod my feet
The voice is raising
 
And I hear your voice
From the black ocean where the ship
Capsized with all on board
Screaming for help.

My heart is penetrated with your voice
That steps into my dreams at night
That which I carefully preserve.

I am stopped at a point
With messages pervading
Through the key hole of the window
I am looking into

I am stopped at a point
Where all words fail
To express and show my heart.

I need some awakening from dreams
Because, I hear some voice
 
Beyond the sense of hearing
Because I see something visible
Beyond the sense of visibility
This is what I hear
This is what I see.
 

The World as It Is...

I have become a mountain stream
In my dream;
 
Not intending anyone to quench his thirsty.
I have become a flower
Not intending anyone to feast his eyes.
I have become the sky painted with
Different beautiful colours
Not intending any one to paint and enjoy.

The stream, the flower and the sky
Tell me something eternal
The thing that keeps on going
With no beginning
With no end.
 


Tribute To Lasantha

Lasantha, you are also dead and gone at last
In an age untimely, a lot of things and actions needed by you
To say and achieve
Let those who killed you, pretend to be happy and see
That Justice never fails
That hero never dies and coward never lives.

The message you have left behind is lit and burning bright
Like a flame in a corner of our heart
Your voices against injustice and corruptions
Are not silenced but still heard for us to go ahead.

The land with ots bells and clocks and flowers
Gone to dogs.
The land with its triple gems
Gone to rocks
Where there are unholy men in holy orders
And holy men in unholy orders.

Let hope the time to take its trends of its own
Sure, your name is written in my scripts
Till I am dead or killed by some unknown.

Lasantha, you are also dead and gone at last
In an age untimely, a lot of things and actions needed by you
To say and achieve
Let those who killed you, pretend to be happy and see
That Justice never fails
That hero never dies and coward never lives.

The message you have left behind is lit and burning bright
Like a flame in a corner of our heart
Your voices against injustice and corruptions
Are not silenced but still heard for us to go ahead.

The land with ots bells and clocks and flowers
Gone to dogs.
The land with its triple gems
Gone to rocks
Where there are unholy men in holy orders
And holy men in unholy orders.

Let hope the time to take its trends of its own
Sure, your name is written in my scripts
Till I am dead or killed by some unknown.
 

To My Grand Child

Oh, my little cup cake! 
My daughter made you in heaven and brought you
For me to count.
With little eyes so penetrating
And with little legs toddling here and there
All over the Eden of my garden.

Oh my little beautiful charming pearl
Tossed down to this earth to add beauty
To my garden
I am in the evening part of my life
 
With all the flowers withered
Yet I am with flowers blooming
 
In the morning part of your life

I am not towards ending,
 
‘cause you are another beginning to me
 
You live in the house of tomorrow
Which I can not visit
It is a life longing, my child

I wish you may live and enjoy the life on your own
With my love and love alone
 

The Book of Life

I have nearly completed
Writing the book of my life
And waiting it to be launched.
There are pages telling about the foregone days
 
I walked with happiness and anguish
 
Hand in hand,
 
Pages with pictures of childhood memories
And of the girl I loved at first sight.

It now contains 61 pages
And I might write some more and gone
For ages.

You are all welcome to read this book, placing
 
It in a casket with bouquet and incense smelling
I am gone and gone forever
With no any idea of coming again here
 
And suffer.

As I feel I was born surplus
 
In a world merciless
 


The Things I Could Tell From Things I Can not Tell

Heard the trembling voice
Of the X’mas card I had sent
From somewhere amidst debris
Of wall and fences, man made boundaries
Oh, cruel tidal waves!
 

Is it the very sea waves
Once I played with songs and games
Invaded into my compound
Like devils and devils
With its sharpened nails
With its poisonous teeth
Don’t conceal
Still I see the blood of babies
And of women spilling in your jaws.

How did you become an anarchist
With such atrocities
I asked the sea
“It’s a top secret’ said she,
 
‘Can you shot me dead with your gun?
 
She asked, laughing at me for a fun.

When all gods resurrected
Corpses lying piled up in heaps
Opened their eyes and then
Closed with their hands, all of a sudden.

Noticed the tender and beautiful feet
Of a little girl lying dead among the corpses
Wrapped up on mats, projecting

“Found the place”
“Found the place where this little girl gone”
I hear the voice in my ear
The X’mas card hurried and vanished in thin air.

“Which god is responsible for all these wanton
Destruction “? I asked the sea.
She receded, muttering
“Not anything of the sort
It is all man made “

It is the story of nature
Turned once into god and then
The God was reduced to nature again.
 



Nothing but Nothing

You are not merely a mosque
Nor I am a temple or a church
For you to have the god of your own
And I am mine.

You are not a sun
Nor I am a moon.
For you to go to bed and rest
And for me to be awake with my stars.
All night.

You are not a President
Nor I am your citizen
For you to cover your neck with a shawl
And rule
For I am to be ruled.

It is nothing but nothing.
 

The Yellow Dolls

Oh, Destiny, 
How deep you are
And how dark you are!
 

The jingling yellow toys
Sprawling in the wilderness
 
Of their ignorance and snobbishness
I spurn these academic parrots
Who tie a dragonfly to the star
And the star to their very nose -
I see them vanishing one after the other
Against your deep fathom
And distant dark horizons.

I am not awaiting the dawn
But I face you
Oh, darkness
Face to face
Before I fall
To blast off the yellow dolls
Before they fall.
 

Under One Sun

I live in an alien land
With an alien tongue
No one understands.

A broom stick amidst half-swept debris
A lonely corpse in a coffin
With its front teeth
Slightly projected
A plate of rice with curry
On a broken table, half eaten
I live in an alien land
My tongue, no one understands.

I am given an animal’s name
In a land of people
For I am taught to see
Only my fame
In Newspapers, over radio
And television,
 
In kitchen
Even in toilets
I look for my name in vain.

Place my name in your plate of rice
Place my name in your morning cup of tea
Place my name in the book of your grievances
And your triumphs as well.

Yet, I live in an alien land
With alien tongue
Let live in a land of humans
And for a heart, I pray
To read in my scripts, a name thine
And you, in yours, mine
Shall our stars in the sky shine
Under One Sun Again
 

With the same old sea waves.

I am today with the same old sea waves
They seem not cheerful as yesterday
The same old wind
At the same old evening
 
Why does the moon too is in the same apron.

Cast a look with an empty smile
A tumor somewhere in my heart
Boils and boils discharging with pus
Crows peck and eat the decomposed dead body
Of a friend mine,
 
The dead body half burnt, lay once here.

Wonder why these sea waves are not cheerful
And dancing as yesterday.
True, all are not always the same
I have my sea and waves mine
You have your sea and waves yours.
Despite all attempts for peace in vain
We fight and fight with one another
I have a sun and shadow
And you have yours.

The wind outside is quietly passing
With a laugh
And leaving me alone
With the sea
With the waves, I am remained.
 

Dream Into Dreams

I was lying drowned into my dream
Each wave took me up and down
Out of the black ocean and made me floating
On the surface at last.
I felt as if something so heavy pulling me
Towards,
 
I was struggling with waves being pulled me up
And pushing me down
Then I found in my hand
A book
I read and read
Alas!
 
All the pages spoke about my drawings
And poems
I turned the pages carefully one by one
 
And found to my surprise.
One page was left blank
 
Much worried as to why
And I shouted at the waves.
No response at once
I shouted again
Then, I heard a soft voice
From somewhere
‘I am here'
Then I noticed her beautiful face
Started to appear shining in the blank page
 
with full of life bright
Oh, dear, I asked her
‘Do you think I forget you for ever'
She blinked her eyes and said' No dear'
 


Arrival of the Bird with a Word of Grief

Out of the black water
And from the waking of the gently
Thought about her
A lonely bird came and rested
Upon the branch of my bones.

She did not utter a single word
And so did I, too.

It was after a long time
Her arrival.

The bird
Pecking and pecking with its tiny beak
In search of something
On my branch sitting
My heart so brimful of tears, flows out
I have closed my eyes.
I have closed my eyes
For a sigh
For a sigh l of relief.

The waves that are thrown against
With words and words…
Return to the same spot
Hitting their heads again and again
To the shore
Only to find their way home
Being disappointed.
 

Good Bye My Sweet Heart

Where do you want to take
All my sad notes
When every eye of heart’s fountain
Dried up in this waste land
When my last word too
Defeated to the last straw.

Farewell, oh, my sweet thought
The thought where I gently float.
Let me remain here itself
 
With bruised wounds
Being all my dreams shattered to ground.

Oh, my sweet thoughts
Flow not again out of my deep sea
As rising waves
Throw not my messages in vain
Again and again.

I am thrown lying
In my silence, are all my dreams buried
I am lying thrown in my street
Like an empty mutilated tin
Exhausted all of its contains.

Farewell, oh, my sweet thought
The thought where I always gently float
The death is certain
Yes honey, it’s for me too
Yet I see not yours in any of my scripts
Even I myself request.

Farewell, oh, my sweet thought
Oh, my sweet heart, farewell to thee
Is the love narrowed only to a fire
 
Whenever I like to light
And whenever you like to put it out?
 

A Tribute To My Bohamian

I waited for you bohemian
To carry on the torch of my friendship
Yet, by the time I came,
 
You were absent and your chair was empty
 
To my utter grievance
 
Where did you go anyway
I heard you have passed away
In your sleep
Leaving me alone
And you would not see me again
And so do I.
This is the life after all, we shared all along
 
The man who was yesterday, is no more today

Still I see, the glamorous swans
The irksome and intellectual owl
With luminous round holes
Of blinking lamps
Ruminating on the trickles of fetched
Post modernism
Enjoying at the pond without your presence.

I still see the old chimpanzees
 
Jabber in the politics
Sitting at the table
 
With the glass of drinks
To overcome the inertia
 
And empty articulation
The days without you, are so painful
May your soul rest in peace
 

Hope

Built a house of mine
With my tears and blood
For a man to emerge:
 

Sang a song of mine
With flute made of my flesh and bones
For a man to listen:
 

The sun came only to burn
The man came only to loot my house
And tear my song.

Yet, I, as the chanter of pains and joys
Believe, firmly believe
That the sun has rays to shine
That the man has heart to share
For me and those yet to be born.
 

A Birth Day Wish
What picture shall I draw
On the 44th page
Of your life today?
A sea gull
Flying beyond the horizon
And a lonely boat down the sea
Sailing?

Yes, the sea gulls
Still flying and flying beyond
Unnoticing the lonely boat
Which is sailing and sailing.

What is the destination
The bird is flying towards
When every target in the vast universe
Fails. 

Identity


Within how many layers of clothes
That cannot be pulled off,
 
Should I smother and perspire:
 

At times
The soft beautiful cherries
That crystallize within me
 
Vanish like dream in thin air.

It is true
In the freezing cold that chills my body
And the heat that scorches my soul
I have to clothe myself
With something.

How could I breath
In a place
Where the freezing cold
And the scorching heat
Cannot meet.

Into the Ashes, I Myself Burnt Down

It was someone who brought a parcel
From the black ocean
Containing some of my poems
Written some years ago
To my address nameless
Yet it’s my street
It’s my place of abode.

Opened the parcel and saw
A poem devoid of its flower
Hung in a corner of the sheet
Some fell down, broken into pieces.

Where did I misplace them
How did I loose them?
 
Aren’t they worthy of crowning my name
Then, how did the man bring it to me
Again
To my address nameless.

I asked the man ‘Who sent it back? ’
He was silent and did not a single word he said
He wrote a name and vanished.

Then, why should I keep these poems
Thrown into my face?
 
I have to bury them
I have to burn them to ashes
I set fire,
 
Poems struggled and struggled
Uttering her name again and again.

It’s now burning
It’s burning
Like a fire set to my heart
At last it’s burnt to ashes.

Again I saw,
 
The skeleton of the name, the man wrote
Was lying alive into the ashes, I myself burnt down.
 


The Casket I Brought

As I promised
There were a lot of things in abundance
To bring you in the lovely casket of my soul

Dead-tired arriving
At the sea beach tourist Inn
I was resurrected with the shower of bath;
 
At a distance, the sky was devouring the sea
The waves unmindful of me,
 
Entwining themselves in so many forms
Embroidered with silver foams,
 
On the carpet of beach
Where small crabs, played
Throwing their tiny eyes to and fro.

I drew a picture on the golden sand
A squirrel, out of a branch of a tree
Sprouted, all of a sudden
In the middle of the grove
With the message, which I have jotted down.

The silver-breasted white skinned
Nymphs, floating freely in the swimming pond
Happened to be packed, I’m afraid
In the lovely casket, which I made
For you to bring things in.

Also packed are my native
Inconvenience, experienced
At the dinning table
Making my hands as forks and spoons.

Collecting all such things of beauties
I set off home
Along the streets burning with flames of dust
On these dog-days
When getting up and down from the bus
At every sentry point of the camouflaged Forces,
 
Alas,
 
All the treasures were lost
Somewhere on the way
Like the beautiful white dove
Snatched away by a mid night cat.
When returned home,
 
Amidst the blaring and incessant noises
 
Of the rice mills
And of the devilish heavy vehicles
Carrying bags and bags of paddy husk
I am done away with the empty casket
Lying on the porch of my home.
 

The Heart Thrown Into A Dustbın

Why do throw my heart into a dustbin
Again and again
And I am to pick it up
Many a time
Why do you throw my heart into a dustbin
And break my hands
That I stretch towards you.

I always love the flowers
Blossomed in my garden
Treasured and chiseled in my heart
They are, yes, as large as this universe
If you are not loving me
Tell me I am gone
But with the glory of love
 
With the glory of love of my flowers.

Do you listen to the sorrow notes
Of my heart lying in the dustbin
Do you hear my words of love
Once I whispered into your ears.

That we existed
That we have been existing
All are in us
It is your turn to speak to me
Why do you throw my heart
Away into dustbin.
 


The Space In A Space Wıthın

Thrusting into my hands
A little of the never ending time,
 
And a piece of boundless ether
Into my feet,
 
I am named as human.

Amidst cries and tears by kiths and my kins
Amidst funeral beatings
In the color of afternoon
Or suddenly
In the color of a morning
I am gone and my walls
Are sealed
And my coffin nailed.

Still then
I carry heavy loads of void dreams
Arresting my soul in a small
Room airless
Playing with my usual toys
Clay- made
And journeying by false’s shades.

Journeying beyond time and space
Depriving of all my identities crowned,
 
I am out in a space within
All beyond the edge of a grass
All beyond the blade of a flower.
 

TEACH ME TO CARE AND NOT TO CARE

Corpses adrift and were cast out ashore
With heads severed.
I came and cried
 
Fitting my head to the torso
 
Of the dead body
And weeping and shedding tears
And accusing you.

Then,
 
You came and cried
Taking another headless body
And fitting yours.
You wept and shed tears
Accusing me.

Oh, dear friends,
 
How to learn to care and not to care
Or else,
 
To conceal, in this land of grievances
The boundless love
Confining it to a nutshell
And grieve and lie
Like a rock, a rock and a rock.
 

The Heart With A Pain

I softly knocked at the door 
And wanted her to open once more
Just to see her face and go.
I tried and tried again in vain
And returned home with a heavy heart in pain
Traveling in a bus.
 
Alas, I can not believe myself
She was seated next to me
 
I did not ask how it was and nor did she.
At last, I got down from the bus
Saying good-bye and she was left alone
 
Again in my dream.
 

 STILL I LOVE YOU



I  am  as  dead my neighbor

Come , see

My house and garden

And temple all in ashes

The temple I visit every Friday

Offering flowers  and sweets

They were thrown in fire

And laid trodden on boot and feet



I am as dead, my dear neighbor

Don’t you feel sad for me

You do I am sure

Our blood and tears will melt this iron earth

Why not yours ?



Do you remember , my neighbor

My sand colored cat, the dog which wags his tail

Whenever you come,

The green grass and moss

Spread on my garden

It is all burnt

It is all burnt to ashes.



I heard you  too came along with khakis

The devils always blood thirsty

With Arms and bombs.

Isn’t shame ?

For years and years we lived together

Joying  joys

I love a land of peace and justice

You,  dear my neighbor

Not to fall prey at other’s hand.



Still I love you my neighbor

Still I love you my neighbor

My heart already pieced and in pain

You too not to set fire to my heart again.



MY DEAR FELLOW MAN…..

In what container
Do you want to weigh me
After mutilating hands and legs
Clipping of fingers
And severing my head
What is poured here
Is nothing but blood and blood
My fellow man.

How many outfits you wear
Heavy and struggling to bear

I don’t like to alight my eyes on you
Go back and come with your real self
Go back and come with the languages
Of the heart
Go back and come being resurrected
Out of ashes of all, man –made
Differences, burnt.

Is life
Grubbing, slumbering and squatting
And then vanishing.

Is life
A mere pot of boiled rice
For you to measure out
With a small spoon
And me to receive it? 

Who knows my woes
My fellow man, 
You thrust so relentlessly
All yours on me
I, being deprived of all rights
To resent.

From life upon life
Deep and serene
With multitudes of genesis
Packed upon
I should quench at least a drop
From the vast ocean of this life.

Like the blooming
Red shoe flower with its
Dewdrop wet
In the colour of my very blood. 



Trıbute To Two Little Birds

Oh, Kirupa, Ranja
You two little birds
Still twinkling and entwining
With a pleasant smile
In my memory innocence are you
Only my heart knows
How to prove it, single handed
Except the burning tears
Burst out of my inflicted heart.

What did you remember at your last moment
Your mother and sisters
Who are bitterly crying and weeping
And the mobike you rode the other day
Still lies with silence.

Your early grave brought by the respectable saints
Who struggle in search of a crown for me.
Is the holy crown which I have been respecting
Fallen into a dirt ditch for a moment? 

I am one who shed tears
Even for the squeezing of a little flower
And even a heart made of iron
Would surely melt over your death
Oh, you two birds. 

Still in my memory
You twinkle and twinkle
With pleasant smile
How to forget your free movement
Here and there in your little sky! 

And your deaths are wages of whose sin? 

Yet, I still need the crown
My freedom, its true
Let them come with clean hands
And knock at my door
Sometimes I may accept it
Or else, who needs it? 
Let a stray dong bite and eat
And comrades, 
Let me go to the forest again
I want the resurrection of my crucified
Two little flowers. 

The Sweets he brings.

Oh, my dearest son,

Where did you go

My eyes still shed tears

Thinking of you

Mother and your unmarried

Sisters too

Whenever small one asks of you

With her childish tongue

I tell her of your long march

For bringing her sweets.



Where did you go

my dearest son,?

Leaving us all in the dark

To bring us light

When do you bring  sweets for your

Little sister?

At least before you see her dead

On road holding sweets with her hands

The school books

Torn by bullets.



Where did you go

We fear as if the sky falling

And the sea raising

Up above the coconut trees

And as if we were thrown

Into the jaws of deaths.



I look at you table

Still lying silently

The books you read

The pen you wrote

Like you on days, you quarreled

With your mother.



I am sure

You may bring sweets, some day

It may be on your grave

You may look for me

When I am not alive

Nor did your little sister

I would have met my fate

Probably by a bullet

On road when I am out

In a market place

Or in the boutique, having breakfast.



If you want to see

And any message left to me

Talk to my picture

Lying on the ground without a wall

To hang on

Offering the sweet you brought.

                                                Ponniah Ganeshan



(This is a poem I wrote somewhere in 1986 when the war situation intensified in Sri Lanka about a combatant)





A vs A
The death flickers with a few leaves of life; 
And the life struggles with many
Flickering thorns of death
All scarecrows are made alive
By my death and life
By your life and death.
They dragged and brought me 
Before the judge.
‘My Lord, what I say is truth
And nothing but truth ‘
‘Are you guilty of being rejoiced
and the killing of our soldiers? "
They dragged and brought him
Before the judge.
‘My Lord, what I say is truth
And nothing but truth ‘
‘Are you guilty of being rejoiced
and the killing of our freedom fighters? "
I took to my heels
He took to his heels
The death flickers with a few leaves of life; 
The life struggles with many
Flickering thorns of death. 




A SHORT STORY WITH A POEM

IN A FRACTION OF S SECOND

He felt that he had become a tiny dot in a far off distance. He has just returned from the moment that was lost within a fraction of seconds. He had perceived  the fanatic speculation of the very moment that took him to the vicinity of death. Felt that he was carried away by a fierce lion, holding him it in its mouth into the deep forest. Everything was visible before his naked eye but no moment left for him to cry out.

He was submitting himself to the greedy lion with a sort of pleasure. He wondered whether it would be the final moment when the soul departs from the body. He only remembered the road junction where he fell with his bicycle on his way home from the Public Service Club in the hot sun.

He had looked at the mirror. His face was torn by a side and the blood oozed on the bruised wounds. His lips that got into the trap of his teeth were swollen in an awkward position. Seeing contused bruises under his chin by the nail of the wall, his face itself ridiculed him.

Suddenly, he heard gobbles of voices approaching him fro nowhere. Headless voices surrounded him, prating him as “ drunkard” and he flew in to a rage. He would have cut off heads with the dagger drawing out of his wallet, as if they were physically present. Noticed that the voices were passing slowly. He followed them. An old building with its head severed , was seen. He observed the voices getting into the building like a flood gushing into a large trench very fast. A man emerged out of him. He put him aside and got into the building.

All that was strange and unbelievable . It was a roofless building but it had occupied a very large ground. He saw the same scars and bruises on the wall as that of his face. There were cracks and openings here and there. Soon he entered the building before he decided whether to go or not double-minded. He saw old chairs and legless tables in six and sevens. Suddenly he looked down. And alas ! Human waste all over here and there in heaps and heaps. Very carefully he walked avoiding to tread on them. Step by step he walked towards the room where the voices were still heard. Peeped through the window that was half closed. Suddenly the moments  that were lost, revived. Those who gave company at the Public Service Club in the noon,  were still there having drinks. Saba was bitterly crying  over the dead body of his wife who was shot dead when passing the Check Point unnoticed the warning of the Armed Forces. Next to it was the dead body of his daughter killed on the same day . Azeez was there and next to him, Victor. He could not believe. Words fell on ground and broke away in English everywhere. He fought the urge to move aside and sit down somewhere. There was a table and a chair some feet away. He sat. A glass with  half a bottle of arrack. Also some sandy and cigarettes were there on the table. He sipped the drink. Took a cigarette and smoked. He had the feeling that a part of his life was ending, the part that held the fruits and flowers of the days gone by. He poured little more arrack into the glass and sipped again. A soft voice murmured in his ear.

“ You did not inquire about me since we parted away. Did you ? Do you know from how many persons did I inquire about you ?..

“ Not correct dear. How can I forget you. How can I forget the days we had been together..”

His mind groped into his diary in which he had hidden her snap. He suddenly remembered that his wife  tore the snap into pieces.  He remained silent for a moment.

“ However, you have remembered me  only after you have received your birth greeting that I had sent to you ..”

“ No dear, you are wrong. Not a single day passed without remembering you, whether you believe it or not ..”

She cast around for what to say. Yes, it is nearly 12 years since he or she had seen each other’s face except the day he had seen her face at the Check Point. She seemed to be crying. He had noticed the brimful of her eyes with tears. True that he had prayed that he should not happen to see her at all. Until the day, he had met her in the bus, his prayed was answered. He had sensed a strangeness in her appearance.

A sort of  divine look with a sharp moon light reflected on her face at the moment he looked at her. Yet her anguished eyes penetrated into his heart. She looked nice in the same saree which he had once presented on her birth day. Then she looked  so scared. Yesterday, he had happened to see a piece of her sharp hand writing which he had hidden  in an old diary as a remembrance. Did she too have anything coming across her mind. His heart clicked yes. Otherwise this remarkable coincidence would have never happened. All in a few seconds. She got into the bus with her sister and found a seat just behind his. Talked to her sister with few words of normal inquiries. And he made his way to get off the bus with a heavy heart.

He decided to write  a letter to her at last. He wondered  how to start the letter. But no DEAR, DEAREST Nothing. He wrote thus.

“ She still remembers you. She sent you a greeting card on your birth day, hasn’t she ?

“Yes after 12 years….”

“Distance make love deeper. Anyway, how did you feel when you had met her in the bus after so many years.?

“ I couldn’t believe my eyes. I paused a bit and felt a sort of fear. But indeed, it’s a pleasant surprise to me “

“She too would have felt the same. By the way, where do you work now and what is your address ?’

“Why .. do you think that she would write to me “

“May be sometimes “

“ OK this is my address. XXXX   xxxxxx , xxxxx

He sent the letter waiting for the response with anxiety. To his utter surprise, he had received a thundering letter almost calling him by names. She had addressed him as MR..

He wept in silence with a pain of heart., wondering as to why her heart became so hard to write a letter of this nature. Yet he hadn’t heart to blame her.

He was suddenly awakened  from his reverie. He was in bed lying alone. The book he had not finished reading, was still there near the pillow. Still lying in bed, he turned the pages of the book and noticed the following lines he carefully underlined.

“Time it seems must now  be considered rubbery and elastic, stretchable and relative under the influence of psychedelic drugs pressed by sudden traumatic events or naturally in the dream of sleep.  Modern man continues to report the experience of timelessness or time compression where life time human experience are vividly relieved or played back in a few brief seconds.”

He wrote this poem.

THE GRIEF

Why do I now come to grief

From where does  its root thrive

My legs walked, with my dolls
Made alive
Into the days of my childhood
There was one as truth and the other as an untruth.


Still the root explores

Where to begin and where to end

I become the  *mythical swine
Digging down the ground beneath
I become the mythical bird, flying into the clouds.


Oh, my little  screwpine  flower, you uttered

A lie to me

Did  you see the radicle root lying
In a pool,  made of fragile glassy ideals.
Catching it, pulling it out
Only to have a handful of a  half
And in pursuance  of the other half, the earth
Groaned again and again
With the grief in pain.


With my crown raising higher and higher on every peak

With my root taking down beneath

Towards the fact of existence
All words lashed out to me
Fall apart as dead leaves.


Blood oozed from lips torn

The plate of rice signed by my wife

Sat on the table with no words, but
as sharpened knife,
And the glass of water, full of my tears.


What next befell then

I lay fallen in a vacuum

Made by a flight of hundreds of sparrows
At the pelt of a stone.
The dream that stopped half way, slowly revives
Looking for the root
When I fall asleep with the gently song of this poem.


* It refers to  a story in Hindu mythology